Amazon MGM Studios y Máquina Vega, productora del cineasta Gary «Gaz» Alazraki, han anunciado una nueva adaptación de la serie de culto «The Office», que estará ambientada en un negocio familiar en Aguascalientes, México.
El proyecto, titulado «La Oficina», es una coproducción de Prime Video y se basará en la famosa serie británica creada por Ricky Gervais, que luego dio lugar a una exitosa versión estadounidense protagonizada por Steve Carell.
Según el comunicado emitido este miércoles, la historia de «La Oficina» se desarrollará en Jabones Olimpo, una empresa familiar dirigida por Jerónimo Ponce III, un jefe sobrepasado por las circunstancias. Los empleados, como en las versiones previas, deberán enfrentarse a la ineficacia y falta de calificación de su gerente, en un entorno que promete sacar a relucir el humor característico del formato de falso documental.
Gaz Alazraki, conocido por su trabajo en «Nosotros los Nobles» y «Club de Cuervos», fungirá como director y productor ejecutivo de la serie. El guionista y showrunner será Marcos Bucay, quien ha destacado en la escena de la comedia mexicana. La dupla creativa ha generado gran expectación por su capacidad de adaptar el tono de «The Office» al contexto mexicano.
“La subcultura de los oficinistas mexicanos es una de las más ricas y surrealistas del mundo”, señaló Alonso Aguilar, director de Mexico Originals en Amazon Studios, en el comunicado. «Sabemos que tenemos algo único que superará todas las expectativas y dejará a los fanáticos de las versiones anteriores sin palabras».
Alazraki compartió su entusiasmo por el proyecto: “Desde que compré los DVD de Ricky Gervais en 2003, he querido adaptar ‘La Oficina’. Para mí es un honor tener la oportunidad de hacer esta versión y agradezco a Ricky Gervais y Stephen Merchant por confiarnos a su ‘bebé’”, expresó el cineasta, destacando que la serie buscará capturar el humor y la experiencia laboral en México.
Por su parte, Marcos Bucay explicó que esta versión es un homenaje a la cultura de oficina mexicana, un universo con características propias que permitirá innovar dentro del formato ya establecido de «The Office».
«La Oficina» será transmitida exclusivamente en Prime Video para audiencias de América Latina, Brasil y España. Cabe destacar que este es el segundo remake en español de la serie, después de que en 2008 se lanzara «La Ofis» en Chile.
En paralelo, el universo de «The Office» sigue expandiéndose. Peacock, la plataforma de streaming de NBC, está desarrollando un spin-off de la versión estadounidense protagonizado por Domhnall Gleeson y Sabrina Impacciatore, que estará ambientado en un periódico en crisis en el Medio Oeste de Estados Unidos.
Con esta nueva adaptación, Amazon apuesta por llevar el humor característico de «The Office» a nuevas audiencias, esta vez, con un enfoque local que reflejará las particularidades del entorno laboral mexicano.